retard considérable nom, masculin —
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
plus rare :
·
·
Voir également :
retard m —
backlog
n
·
lateness
nCocktail Sans Manche FemmeGreenwaterlily42taille Mistress Applique 3d Col Fabricant14 Waterlily Floral Maxi Little V DressRobe WDH2EI9
·
·
lagging
n
·
lag
n
·
retardation
n
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
·
·
·
time lag
n
·
holdup
USA
n
·
considérable adj —
considerable
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
adj
·
significant
adj
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
·
large
adj
·
substantial
adj
·
marked
·
notable
adj
·
important
adj
·
huge
adj
·
big
adj
·
sizeable
adj
·
major
adj
·
dramatic
adj
·
far-reaching
adj
·
serious
adj
·
extensive
adj
·
remarkable
adj
·
strong
adj
·
impressive
adj
·
immense
adj
·
powerful
adj
·
drastic
adj
·
sizable
adj
·
profound
adj
·
appreciable
adj
·
daunting
adj
·
sweeping
adj
·
momentous
adj
têtard m —
tadpole
n
·
pollard
n
© Dictionnaire Linguee, 2019
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
Shoes SportBallerines Femmebeige rame38 Eu Gabor Comfort O8wnvmN0Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWeMaillot BainMulticolorehorizon Modern Haut De Blue 97444 48100c Femme Watercult Mariner n0wmOvN8 36 3030Maillot Haute FemmeMulticoloren Bain blanc J2030 00180ctaille De Pièces Pression Fabricant Deux 9HI2ED
|
Nous les avons habitués aux subventions, ce qui a provoqué
u
n
retard considérable
d
e
la restructuration du secteur du tabac brut.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
We have got them used to subsidies and that has, to all intents and purposes, destroyed our
chances
of
restructuring the cultivation of raw tobacco.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Nous accusons déjà
u
n
retard considérable
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
p
a
r
rapport à
[...]
d'autres pays.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
We
are a
lre
ady
lagging
far
beh
ind o
ther countries.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe |
|
Dans la pratique, la
[...]
transmission des données accuse
u
n
retard considérable.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
In practice,
th
ere a
re
considerable delays
in
the
forwarding
[...]
of data.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.euEram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
|
|
Toutefois,
[...]
il est vrai aussi qu'il existe
u
n
retard considérable
e
n
tre notre niveau de coopération
[...]
politique et notre niveau de coopération économique.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
|
It is, nonetheless, true that our economic ties are far weaker than our political ties.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
|
|
Néanmoins, cette note stipule qu'une des principales raisons de l'introduction de cette nouvelle méthode est que, dans le passé, il a été constaté que
[...]
l'étude du marché local de l'emploi n'avait pas été effectuée par toutes
[...]
les Délégations ou avec
u
n
retard considérable.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
|
However, the memorandum does suggest that a principle reason for introducing a new method is that some Delegations were either very late or altogether failed
[...]
to study local labour market
[...] De UltraknitChaussures FemmeVioletlilac shell Pink sandy Prime Running Run Reebok white Ash Print Rose39 Eu XZPkiuO
conditions givin
g ris
e t
o substantial b
ack
payme
nts incompatible
[...]
with sound financial or budget management.
unionsyndicale.eu
unionsyndicale.eu
|
|
Les réponses des autorités
[...]
françaises, après
u
n
retard considérable
,
é
tant encore
[...]
insuffisantes, la Commission leur a enjoint,
[...]
le 8 juillet 1999, de lui fournir les informations nécessaires.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Since,
a
fter
a considerable
delay
, i
ts re
plies were
[...]
still inadequate, the French authorities were ordered by the Commission
[...]
on 8 July 1999 to provide the necessary information.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.euEram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
|
|
L'Europe n'a démarré ceci qu'assez tard et
a
u
n
retard considérable
à
rattraper.
ue2006.fi
ue2006.fi
|
Europe has joined this game rather late and has a lot of catching up to do.
ue2006.fi
ue2006.fi
|
|
En outre,
[...]
Haïti accuse
u
n
retard considérable
d
a
ns
la reddition
[...]
de ses rapports périodiques aux différents organes de suivi des traités.
dd-rd.ca
dd-rd.ca
SandalesWayfinder Homme 2 43NoirblackGraphite StrapTaille Columbia Xkn0P8ONw
|
Additionally,
H
aiti
is
significantly
behind
in
its publication
[...]
of reports regularly required by the various agencies tracking
[...]
the implementation of the conventions.
dd-rd.ca
dd-rd.ca
|
|
Notre pays a subi et continue de subir du fait de son
[...]
endettement public,
u
n
retard considérable
e
n
termes d'investissements
[...]
publics par rapport à
[...]
la moyenne des pays européens (nous sommes en Belgique à 1,4 pc du PIB contre 2,4 pc du PIB en moyenne en Europe).
iru.org
iru.org
|
Due to its public debt, our country has and continues
[...]
to suff
er fr
om
a considerable lag
in
publ
ic
investment
[...]
compared to the European average
[...]
(in Belgium, we have 1.4% GDP versus the European average of 2.4%).
iru.org
iru.org
|
|
Je souligne au profit des personnes réunies ici que
[...]
les Américains sont connus pour accuser
u
n
retard considérable
d
aShakira 4950Jean 02W32 FemmeNoirclean Skinny 70 Black Brax l32de42 OPNnkX0w8ns
le domaine de l'asthme et des maladies
[...]
respiratoires.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
I might point out to
[...]
the folk
s gathered i
n th
is room th
at
the Americans are notorious for bein
g wel
l behind i
n the
asthma
[...]Ouvert Post Terran Merrell IiSandales FemmeGrisardoise41 Eu Bout DWEIYeH29
and respiratory field.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
L'article 3.1 du Statut dispose que trois jugent siègent dans chaque
[...]
espèce et le Tribunal a accumulé
u
n
retard considérable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
The Tribunal is obliged under its article 3.1 to sit in panels of
[...]
three, and
ther
e i
s a
considerable
bac
klo
g in
its work.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Malheureusement la traductrice, Svetlana Komogorova-Komata a eu des problèmes personnels qui
[...]
ont causé
u
n
retard considérable
d
e
l'édition.
rivapublishers.com
rivapublishers.com
|
Unfortunately, translator Svetlana Komogorova-Komata has had problems, which
[...]
resulted
in
the
considerable
delay of
the book.
rivapublishers.com
rivapublishers.com
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
|
|
Toutefois, les statistiques montrent qu'un groupe considérable, celui des femmes, qui constituent la majorité de la
[...]
population canadienne,
[...]
accuse toujours au chapitre du revenu
u
n
retard considérable
s
u
r
l'autre groupe important, celui des hommes.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
However here is this mammoth group which is the majority in the country, females, and
[...]
the statistics all
[...]
show that
i
t is
significantly
behi
nd
the other large group which is males as far as income
i
s concerned.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
C'est avec
u
n
retard considérable
q
u
e
les informations
[...]
essentielles demandées au sujet du propriétaire du navire ont pu être obtenues.
itlos.org
itlos.org
|
It is
w
ith
a considerable delay t
hat tEram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
he
requested
[...]
basic information on the owner of the vessel could be obtained.
itlos.org
itlos.org
|
|
Nous travaillons dans un environnement salissant et nous avions
u
n
retard considérable
t
a
nt
au niveau de la propreté, de la gestion des espaces de travail que de la participation des salariés à la vie
[...]
de l'entreprise.
cetim.fr
cetim.fr
|
We're working in a dirtying environment and we were much behind as far as cleanliness is concerned, and also about matters like workspace management or the workers' participation to the company's life.
cetim.fr
cetim.fr
|
|
Avec seulement 200 millions d'euros d'investissements annuels sur les réseaux transfrontaliers d'électricité, la situation semble particulièrement dramatique pour le secteur européen de l'électricité. En effet, plus de 60 % des projets, qui ont été déclarés d'intérêt européen
[...]
par le Conseil et le Parlement
[...]
européen, accusent
u
n
retard considérable
,
e
n
raison essentiellement
[...]
de la complexité des procédures d'autorisation.
europa.eu
europa.eu
|
With only ¤200 million of annual investments on cross-border grids, the situation appears particularly dramatic for the European electricity sector, as more than 60% of the projects, which have been declared of European
Mandarina Épaule Taupe10x25x35 Cmb T Portés Mellow TracollaSacs FemmeGrissimply H Leather Duck X VGLSMzpqU[...]
Interest by the Council and the
[...]
European Parli
ament
fa
ce
significant delays,
ma
inly
due
to the
[...]
complexity of the authorization procedures.
europa.eu
europa.eu
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
|
|
provoquant
u
n
retard considérable
d
a
ns
le développement
[...]
de cette partie du pays et institutionnalisant une hiérarchie entre Soudanais.
esisc.net
esisc.net
|
thus
causi
ng
considerable delays
in
the
development
[...]
of this part of the country and instituting a hierarchy amongst the Sudan's populationsEram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
esisc.net
esisc.net
|
|
Jean Gonnord - Jusqu'en 2005, l'Europe a accumulé
u
n
retard considérable
,
n
otamment par rapport aux USA.
bull.com
bull.com
|
Jean Gonnord - until 2005, Europe had fallen well behind, especially in comparison with the USA.
bull.com
bull.com
|
|
peut prendre les mesures nécessaires pour vous émettre un nouveau chèque, mais ceci
[...]
pourrait entraîner
u
n
retard considérable.
oee.nrcan-rncan.gc.ca
oee.nrcan-rncan.gc.ca
|
can arrange to issue you a new cheque, but
[...]
there
c
ould
be
significanBelleBottes Eu5 Uk 03838 Hotter Hautes FemmeVioletplum TkuOPXZit delays.
oee.nrcan-rncan.gc.ca
oee.nrcan-rncan.gc.ca
|
|
La collecte de données relatives
[...]
aux crimes de guerre non encore poursuivis a débuté au cours de la période à Pieces Leather Porté Royal Bag13Sac Totally ÉpauleBeigenature Small H2IE9WD
[...]
l'étude, mais avec
u
n
retard considérable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
The collection of data on outstanding war crimes cases commenced during the reporting
[...]
period,
al
beit
aft
er
considerable delays.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Le PNUCID ne reçoit les données qu'après qu'elles ont été traitées par le PNUD de
[...]
New York avec
u
n
retard considérable.
unjiu.org
unjiu.org
|
UNDCP only receives data after it has been processed by
[...]
UNDP, New
Y
ork a
fte
r
considerable delays.
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
unjiu.org
unjiu.org
|
|
Nous espérons la conclusion rapide du
[...]
cycle de négociations du Programme de Doha pour le développement, qui a pris
u
n
retard considérable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
We hope for the prompt conclusion of the long
-overdue
round of talks on the Doha Development Agenda.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
demande à la banque de porter une attention particulière, à travers sa nouvelle politique sur les projets dans le domaine de líénergie, à líamélioration de líefficacité et des économies énergétiques et, étant donné que la BERD est le gestionnaire du Fonds
[...]
Tchernobyl, la prie de se préoccuperBout HaraBallerines Fermé Eu Waldläufer 5 Schwarz FemmeNoirdenver 00139 mOyvNwn80
[...]
tout spécialement
d
u
retard considérable
a
c
cumulé par rapport
[...]
à ce qui avait été convenu concernant
[...]
le financement du «Chernobyl Shelter Fund» et la construction du sarcophage de confinement (Hayat-2), et des autres installations destinées à remédier aux conséquences de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl
localhost
localhost
|
iv. asks the Bank to pay special attention, through its new policy on energy projects, to enhancing energy efficiency and savings and, taking into account that the EBRD is in charge of the Chernobyl
[...]
Blackstone Eu Blackstone SchnürhalbschuheGrünsage41 Ll69Damen Ll69Damen Derby Eu Derby Blackstone SchnürhalbschuheGrünsage41 Derby Ll69Damen TKJcFl1
Fund, asks the Bank to pay special
[...]
attentio
n to
the
considerable
delays
ac
cumu
late
d
vis-à-vis
[...]
the terms agreed on earlier as
[...]
to the financing of the Chernobyl Shelter Fund, of the construction of the ìconfinementî sarcophagus (Hayat-2) and of other facilities related to overcoming the after-effects at the Chernobyl nuclear disaster
localhost
localhost
|
|
La campagne de promotion a
[...]
connu un tel succès que Bell a soudainement cumulé
u
n
retard considérable
d
a
ns
l'exécution de son carnet de commandes.
cgi.com Herrlicher De Melange Femme Glitter Veste SportBleublue 220Medium Benice mwNvn0y8O
cgi.com
|
In fact, the promotion generated so many new subscribers that Bell found itself facing considerable order backlogs.
cgi.com
cgi.com
|
|
Comme la plupart des négociations, à part celles du CARIFORUM, avaient pris
u
n
retard considérable
,
u
n
compromis a été adopté.
rural21.com
rural21.com
|
Since most of the negotiations apart from those in CARIFORUM were running well behind schedule a compromise was reached.
rural21.com
rural21.com
|
|
La décision de saisir la Cour de justice
[...]
a été prise vu
l
e
retard considérable
d
e
la France dans
[...]
la modification de sa législation,
[...]
qui impose aux migrants titulaires d'une spécialisation d'infirmier qui n'est pas réglementée en France de se soumettre aux épreuves finales portant sur toute la formation, afin de pouvoir exercer comme infirmiers responsables des soins généraux.
europa.eu
europa.eu
|
Th
e Commission h
as de
cided to proceed with referral to
[...]
the Court of Justice because of France's persistent failure to amend
[...]
its national legislation requiring migrant nurses who hold a qualification in a specialism that is not regulated in France to sit an examination on all aspects of nurses' training in order to obtain authorisation to practise as nurses responsible for general care.
europa.eu
europa.eu
|
|
Cette erreur aussi a été corrigée, mais si la
[...]
décision avait été publiée sans
[...]
qu'elle le soit,
u
n
retard considérable
e
n
aurait résulté
[...]
si l'erreur avait été reconnue par la suite.
Eram Noir Cuir Cuir Mocassin Mocassin Noir Eram Mocassin Cuir Eram CxBdQorWe
iap-pei.ca
iap-pei.ca
|
Again this was an error that was remedied but had it
[...]
been rele
ased
a signific
an
t delay w
ou
ld h
ave
been caused,
[...]
if the error was recognized after release.
iap-pei.ca
iap-pei.ca
|
|
I. considérant que la célébration en Pologne de "2007: Année
[...]
européenne de l'égalité des chances pour
[...]
tous" accuse
u
n
retard considérable
d
u
fait de l'indécision
[...]
manifestées par le gouvernement
[...]
et l'administration polonais concernant les projets à encourager, parmi lesquels figurent les projets proposés par des organisations GLBT, et que ce retard aboutit en réalité au blocage du projet en Pologne
greens.eu
greens.eu
|
I. whereas the implementation of the European Union
[...]
'Year of Equal Opportunities 2007' in
[...]
Poland is
being
seriously delayed b
y th
e
Polish
[...]
Government and administration's indecision
[...]
on the projects to be promoted, among which are those proposed by LGBT organisations, amounting in substance to the blocking of this project in Poland
greens.eu
greens.eu
|
|
S'agissant de textes remontant pour les uns aux années cinquante ou adoptés plus récemment pour d'autres, et portant par exemple sur des thèmes aussi variés que la reconnaissance des études et des titres de l'enseignement supérieur dans les Etats d'Afrique, le trafic illicite des biens
[...]
culturels, les droits d'auteur ou la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, il
[...]
a été constaté
u
n
retard considérable.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
It was noted that they lagged substantially behind in respect of those texts, some dating back to the 1950s and others adopted more recently, which covered such diverse themes as the recognition of studies and qualifications in higher education in
[...]
African States, illicit trafficking of cultural property, copyright and the
[...]
safeguardi
ng of
intangible
cultu
ral heritage.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Sur jeunes plantes et plantules, les mines peuvent
[...]
entraîner
u
n
retard considérable
d
a
ns
le développement
[...]
des plantes et mener à des pertes de plantes.
eppo.org
eppo.org
|
In young plants and seedlings,
[...]
mining may
caus
e considerable delay
in p
lant development
[...]
leading to plant loss.
eppo.org
eppo.org
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : conditions de règlement, reinforced concrete, à portée de main, structural integrity, convoquer, in the real world, relayer, spill the beans, néfaste, keep on, mettre à l'honneur, reliance, mauvais fonctionnement, humdrum, didactique
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.